Atmedia nově přibírá do svého portfolia CANAL+ Action

Atmedia nově přibírá do svého portfolia CANAL+ Action

Mediální zastupitelství Atmedia zařazuje od 1. března do svého portfolia filmový a seriálový kanál CANAL+ Action, který doplní další tematické televizní stanice v obchodních balíčcích atmax, atadults a atchoice. V rámci této spolupráce bude CANAL+ Action zapojen rovněž do oficiálního elektronického měření televizní sledovanosti.

 

Zařazením CANAL+ Action do našeho portfolia tematických televizních stanic prohlubujeme spolupráci s mediální společností CANAL+, jejíž další televizní kanály FilmBox a FilmBox Stars na českém trhu již několik let obchodně zastupujeme,” vysvětluje Michaela Suráková, Managing Director společnosti Atmedia. „Zadavatelům televizní reklamy díky tomu nabídneme možnost oslovit širokou skupinu diváků ve věku 20 až 60 let, kteří rádi sledují akční filmy nebo kriminální seriály,” dodává.

Rozšířením portfolia o CANAL+ Action navyšuje společnost Atmedia počet zastupovaných tematických televizních stanic na 27, přičemž 23 z nich je zapojeno do oficiálního elektronického měření televizní sledovanosti a jsou tak součástí obchodních balíčků atmax, atadults, atchoice nebo atkids. Patří k nim jak české, tak lokalizované televizní stanice celosvětových značek. Největší zastoupení mají v portfoliu Atmedia filmové a seriálové televizní stanice, za nimi následují dokumentární, lifestylové, sportovní, dětské a rodinné kanály.

Z českých stanic jde konkrétně o Seznam.cz TV, Rebel, Relax a televizní kanály ze skupiny Československá filmová společnost (CS Film, CS History, CS Mystery). Z nadnárodních televizních skupin spolupracuje Atmedia s Warner Bros. Discovery (Discovery Channel, Eurosport 1, TLC), AMC (AMC, Film+, Minimax, Spektrum, Sport 1, TV Paprika), CANAL+ (FilmBox, FilmBox Stars a nově CANAL+ Action), Walt Disney Company (Disney Channel, National Geographic) a Antenna Group (AXN). Významnou pozici má v portfoliu Atmedia také slovenská televizní skupina JOJ (JOJ Family, JOJ Cinema).

Tematické televizní stanice, které společnost Atmedia obchodně zastupuje na českém trhu, měly v loňském roce 5,1% podíl na sledovanosti v cílové skupině 15–69. Denně oslovily v průměru 1,4 milionu televizních diváků ve věku 4+, přičemž alespoň jednou týdně si některou z nich zapnulo 37 % televizních diváků a aspoň jednou měsíčně 58 %.[1]

 

Zaměřeno na fanoušky akčních filmů nebo kriminálních seriálů

Nový program CANAL+ Action nabídne vybrané tituly exkluzivně v české a slovenské premiéře – například v předvečer březnového udílení Cen Akademie  to bude akční komedie Všechno, všude, najednou, která je nominována na Oscara hned v 11 kategoriích. Diváci si tak budou moci naplno vychutnat aktuální filmový hit sklízející obdiv a chválu nejenom od návštěvníků kin, ale také od kritiků.

Kromě premiérových titulů CANAL+ Action uvede také oblíbené akční evergreeny s hvězdnými herci. V březnu to budou třeba blockbustery Postradatelní 2: Zpět do války  a Plán útěku se Sylvesterem Stallonem, Arnoldem Schwarzeneggerem a dalšími legendami. Během prvního měsíce vysílání bude k vidění také oscarový Revenant Zmrtvýchvstání s oceněným Leonardem DiCapriem, nebo diváky výborně hodnocený kanadský seriál Plán B. o tom, co všechno může způsobit návrat v čase a změna běhu událostí.

Nabídka skupiny CANAL+ je celosvětově do značné míry založena na atraktivních sportovních přenosech, filmech a seriálech. Vždy samozřejmě záleží na místních podmínkách, nicméně jsme přesvědčeni, že tato kombinace může dobře fungovat i u nás. Po loňském úspěšném vstupu do oblasti sportovního vysílání bychom se chtěli letos etablovat také na poli filmů a seriálů. Akční žánr se nám vzhledem k široké oblibě a kompatibilitě se sportem jeví pro start ideální,“ říká Ladislav Řeháček, VP CANAL+ Luxembourg pro ČR a Slovensko.

 

O společnosti

Společnost Atmedia Czech s.r.o. je obchodní zastupitelství téměř 30 tematických televizních stanic, jež na českém trhu působí od roku 2008. Zabývá se prodejem televizní reklamy a na našem trhu zastupuje lokální i většinu mezinárodních televizních stanic z televizních skupin, jako jsou AMC Networks, Discovery Communications, The Walt Disney Company, Sony Pictures Television nebo slovenská JOJ. V roce 2010 uvedla Atmedia na trh jedinečný způsob prodeje reklamního prostoru prostřednictvím prodejních balíčků.

[1] ATO – Nielsen, Živě + TS0–3, 2022, Reach 000, Reach, CS 4+, Atmedia + AMC Networks + Seznam.cz TV

Číst dál…

Atmedia rozšiřuje portfolio tematických stanic o Spektrum Home

Mediální zastupitelství Atmedia rozšiřuje spolupráci s televizní skupinou AMC. Od 1. března 2023 na českém trhu obchodně zastupuje lifestylový a zábavní kanál Spektrum Home, který doplňuje další tematické televizní stanice v obchodních balíčcích atmax, atadults a atchoice. Od stejného data si mohou diváci naladit Spektrum Home také v rámci pozemního digitálního vysílání. Televizní stanice je zároveň zapojena do oficiálního elektronického měření televizní sledovanosti.

S televizní skupinou AMC spolupracujeme již od roku 2008, tedy od samého začátku působení mediálního zastupitelství Atmedia na českém trhu. Byla to vůbec první televizní skupina, se kterou jsme tehdy navázali spolupráci, na jejímž základě jsme začali budovat trh tematických televizních stanic u nás. Rozšíření našeho portfolia o Spektrum Home na začátku března potvrzuje úspěšnost této dlouhodobé spolupráce,“ uvádí Michaela Suráková, Managing Director společnosti Atmedia. „Svým zaměřením na kutilství, zahradničení, architekturu nebo interiérový design přináší zadavatelům televizní reklamy zajímavé reklamní možnosti – například spojení značky s těmito tématy, nebo oslovení atraktivních cílových skupin diváků,” dodává.

 

První volně šířená televizní stanice skupiny AMC

Rozšíření portfolia tematických stanic o Spektrum Home umožní mediálnímu zastupitelství Atmedia nabídnout zadavatelům televizní reklamy také větší reklamní prostor. „Televizní stanice Spektrum Home bude vedle nabídky operátorů placené televize nově k dispozici také v rámci pozemního digitálního vysílání. Stane se tak vůbec první z 38 televizních stanic skupiny AMC, kterou budou moci diváci sledovat bezplatně,“ upozorňuje Michaela Suráková a dodává, že díky tomu osloví televizní stanice mnohem větší množství diváků. Dosud mohli Spektrum Home naladit diváci jen u operátorů placené televize, od začátku března letošního roku vysílá také v multiplexu 23, který provozují České radiokomunikace. Naladit si ji tak může až 99 % české populace.

Spektrum Home je vedle CANAL+ Action další televizní stanicí, která od 1. března rozšiřuje portfolio tematických televizních kanálů Atmedia. Společnost tak nově na českém trhu obchodně zastupuje 28 tematických televizních stanic, z nichž 24 je zapojeno do oficiálního elektronického měření televizní sledovanosti a jsou tak součástí obchodních balíčků atmax, atadults, atchoice nebo atkids. Patří k nim jak české, tak lokalizované televizní stanice celosvětových značek. Největší zastoupení mají v portfoliu Atmedia filmové a seriálové televizní stanice, za nimi následují dokumentární, lifestylové, sportovní, dětské a rodinné kanály.

Z českých stanic jde konkrétně o Seznam.cz TV, Rebel, Relax a televizní kanály ze skupiny Československá filmová společnost (CS Film, CS History, CS Mystery). Z nadnárodních televizních skupin spolupracuje Atmedia s Warner Bros. Discovery (Discovery Channel, Eurosport 1, TLC), AMC (AMC, Film+, Minimax, Spektrum, Sport 1, TV Paprika a nově Spektrum Home), CANAL+ (FilmBox, FilmBox Stars a nově CANAL+ Action), Walt Disney Company (Disney Channel, National Geographic) a Antenna Group (AXN). Významnou pozici má v portfoliu Atmedia také slovenská televizní skupina JOJ (JOJ Family, JOJ Cinema).

Tematické televizní stanice, které na českém trhu obchodně zastupuje společnost Atmedia, měly v loňském roce 5,1% podíl na sledovanosti v cílové skupině 15–69. Denně oslovily v průměru 1,4 milionu televizních diváků ve věku 4+, přičemž alespoň jednou týdně si některou z nich zapnulo 37 % televizních diváků a aspoň jednou měsíčně 58 %.[1]

 

Kutilství, interiérový design nebo cestování

Spektrum Home je lifestylová a zábavní stanice, která svým divákům nabízí výběr filmů, seriálů a pořadů věnovaných zahradničení, kutilství, bytovému designu, architektuře nebo cestování. K oblíbeným pořadům patří například Zahradníkův svět nebo Architektura interiérů. V příštích měsících plánuje Spektrum Home rozšiřovat svou programovou skladbu, například o pořady Dům snů nebo Monty Don.

Těšíme se na prohloubení spolupráce se společností Atmedia, která nám se spuštěním nové bezplatné televizní stanice Spektrum Home umožní posílit portfolio AMC na českém trhu,“ doplňuje Mate Piros, Head of Adsales ve společnosti AMC Networks Central & Northern Europe.

 

O společnosti

Společnost Atmedia Czech s.r.o. je obchodní zastupitelství téměř 30 tematických televizních stanic, jež na českém trhu působí od roku 2008. Zabývá se prodejem televizní reklamy a na našem trhu zastupuje lokální i většinu mezinárodních televizních stanic z televizních skupin, jako jsou AMC Networks, Discovery Communications, The Walt Disney Company, Sony Pictures Television nebo slovenská JOJ. V roce 2010 uvedla Atmedia na trh jedinečný způsob prodeje reklamního prostoru prostřednictvím prodejních balíčků.

[1] ATO – Nielsen, Živě + TS0–3, 2022, Reach 000, Reach, CS 4+, Atmedia + AMC Networks + Seznam.cz TV

Číst dál…

Prima ZOOM slaví 10. narozeniny a spouští novou image kampaň

Tematický kanál Prima ZOOM, který patří mezi nejoblíbenější televizní kanály u nás, již deset let baví všechny, co mají rádi dokumentární filmy i seriály ze světa i z domova. Ve čtrnácti tematických blocích divákům pravidelně nabízí nejlepší dokumenty od světových produkčních společností v čele s BBC, National Geographic, Discovery nebo ZDF, ale i oblíbenou českou tvorbu. Tato stanice dosáhla celodenní share 1,52 % v období 1. ledna 2022 až 28. února 2023 v CS 15+. Od března Prima ZOOM divákům přinese přehlednější programové schéma i jeden z nejoblíbenějších seriálů – Utajené příběhy českých dějin V. Odstartují novinkové série Vetřelci dávnověku XIII a Letecké katastrofy: Nové důkazy, Velké útěky s Morganem Freemanem a český seriál Polární putování s Petrem Horkým – o jeho dobrodružství v Antarktidě. Takové jubileum si také zaslouží zbrusu novou image kampaň, jejímž hlavním claimem je „Nejpestřejší podívaná už 10 let“.

 

A jak shrnuje deset let dokumentárního kanálu hlavní dramaturg Prima ZOOM Pavel Němec?Jako by to bylo včera, kdy jsme kreslili a mnohokrát překreslovali zárodečné verze vysílacího schématu. Listovali jsme těžkými katalogy, otevírali zahraniční zásilky plné DVD, vybírali pořady – a oznamovali, že na jaře 2013 spustíme celoplošný dokumentární kanál. Bude pro něj na českém televizním trhu místo? Jistí jsme si být nemohli. Dnes, kdy se počet odvysílaných premiérových hodin dávno přehoupl do řádu desetitisíců, už můžeme vděčně konstatovat, že se kanál Prima ZOOM stal pevnou součástí české mediální krajiny. A zůstává jí, ačkoli se tato krajina dramaticky mění. Naši diváci vědí, že je u nás vždy čeká jedinečný mix poznání a podívané. Chodí za osvědčenými a takřka nesmrtelnými tématy, jakými jsou africká příroda či druhá světová válka, ale jsou ochotni vydávat se s námi i po neprobádaných cestách; to byl kupříkladu případ série Norské domy snů, která se z programového experimentu stala vyhledávanou značkou. Na letošní narozeninové jaro jsme pro ně připravili mj. vynikající finský cyklus Války za polárním kruhem, českou premiéru Zvířecích dynastií II z dílny BBC, strhující Letecké katastrofy: Nové důkazy, obdivuhodné Vzkříšení katedrály Notre-Dame či premiérovou řadu Dálnice vedoucí peklem. To ovšem zdaleka není všechno. Pestrou nabídku neustále doplňujeme, obměňujeme a vylaďujeme – s týmž zápalem, který provázel vznik kanálu. Tak, aby jméno Prima ZOOM mělo stejně dobrý zvuk i za dalších deset let.

Nová kampaň posiluje lovebrand Prima ZOOM

Kampaň Prima ZOOM „Nejpestřejší podívaná už 10 let“ se primárně zaměřuje na ukázání široké žánrové nabídky. Ve druhé řadě se snaží posílit povědomí o programových změnách, které více vyhovují potřebám diváků. Tematicky půjde o posílení bloků Extrémy a odpolední program, který ve všední dny nabídne více adrenalinové, dobrodružné a chlapské zábavy. Hlavní peak kampaně je cílen na měsíc březen, ale bude se prolínat celým rokem desátého výročí. Image kampaň se objeví ve všech afinitních médiích – jak online, s důrazem na sociální média, tak v rádiu, tištěných médiích či na prémiových outdoorových plochách po celé České republice. V rámci televizní kampaně se objeví tři verze image spotu – hlavní image spot oslavující deset let Prima ZOOM a odrážející tematickou rozmanitost a další dva „extrémy“ a „chlapské odpoledne“, reflektující programové změny + dvacet ID. Chybět nebude ani PR komunikace premiérových pořadů.

„Image kampaň ,Nejpestřejší podívaná už 10 letʽ jsme postavili na jednoduché myšlence, že Prima ZOOM přináší již od počátku nejširší nabídku dokumentární tvorby na našem trhu. Ve druhé fázi kampaně plánujeme podpořit programové změny na tomto kanálu, které reflektují preference našich diváků. Obsahově nezapomínáme ani na českou tvorbu, například na seriál Polární putování s Petrem Horkým,“ uvádí Aleš Pýcha, marketingový ředitel skupiny Prima.

Programově dochází ke zpřehlednění premiérových bloků o přírodě. Kvůli rostoucímu zájmu diváků Prima ZOOM posiluje žánr Extrémy na dvakrát týdně – úterý a středa 22–24 hod., kde lze najít např. seriály Letecké katastrofy, Vězněm v cizině, Dálnice vedoucí peklem apod. Zjednodušené schéma denních a nočních repríz – v černých blocích divák najde spíše dokumenty pro muže a v modrých širokou škálu vizuálně krásných a zajímavých snímků pro ženy, ale i celou rodinu.

2/3 diváků Prima ZOOM jsou muži

Nejsledovanějšími premiérovými bloky v uplynulém období (1. ledna 2022 – 28. února 2023) se staly: úterý, čtvrtek a neděle 20–22, které tematicky reprezentují Historii, Války, Přírodu a Dobrodružství. Nejvyšší share 2,02 % dosahuje středeční blok 22–24 Extrémy. Nejlepší desítce dominují snímky o historii, přírodě, cestování a stálice – lifestylový seriál na pozadí krásné přírody Norské domy snů. Nejúspěšnějším měsícem byl únor 2023 (celodenní share 1,72 % v CS 15+). Kanál lehce posílil ve prospěch mužů (66 %) a posílil také profil diváka, který patří do prémiové socioekonomické skupiny A nebo B (25 % diváků).

Na nové platformě prima+ divák najde drtivou většinu všech odvysílaných dokumentů a také spoustu novinek z tohoto žánru. Nejsledovanější dokumenty online odráží realitu dlouhodobě nejoblíbenějších televizních sérií, kterými jsou Utajené příběhy českých dějin, Norské domy snů a Vetřelci dávnověku.

Velké oblibě se nadále těší také web https://zoom.iprima.cz/, jehož návštěvnost kontinuálně roste. Internetový portál plnohodnotně doplňuje dokumentární kanál množstvím zajímavých redakčních článků a videoobsahem. Nejúspěšnějším měsícem se stal letošní únor, kdy jej navštívilo rekordních 1 667 162 reálných uživatelů (PC + mobil + tablet). Průměrně web Prima ZOOM za uvedené období (1. 1. 2022 – 28. 2. 2023) navštívilo rovněž rekordních 1 179 890 RU měsíčně. Článkům dominoval zájem o dramatická témata podle PV (page views – počet zobrazených stránek). Facebook Prima ZOOM navíc sleduje přes 825 000 fanoušků.

Brand Prima ZOOM doplňuje stejnojmenný časopis zaostřený na poznání, který jako exkluzivní čtvrtletník vychází od května 2018. Jeho šéfredaktorkou je uznávaná novinářka, fotografka a válečná reportérka Lenka Klicperová. Kromě tematických článků, které odrážejí pestrou programovou nabídku TV kanálu, přináší vždy unikátní rozhovor s významnou českou osobností. V loňském roce se na obálce prestižního magazínu nejen o přírodě, historii a vědě objevili zpěváci Marie Rottrová, Dan Bárta, Vojtěch Dyk a jaderná inženýrka Dana Drábová. V letošním prvním, březnovém vydání se můžete těšit na prémiový rozhovor s hercem Markem Němcem. Titul vydává skupina Prima podobně jako ostatní časopisy pod hlavičkou agentury SOLOOTIONS.

Nová programová struktura kanálu Prima ZOOM:

 

Zdroj: ATO-Nielsen, CS 15+, ke dni 1. 3. 2023, PEM D a NetMonitor – SPIR – Gemius

Číst dál…

DERMACOL LOVE DAY: oslavte nejromantičtější den v roce s Prima LOVE

První máj, lásky čas, kouzelné prostředí jarní Grébovky vybízející k polibku pod rozkvetlou třešní, dvanácté narozeniny kanálu Prima LOVE, moře krásy a zábava pro celou rodinu – to je pátý ročník DERMACOL LOVE DAY. Speciální den v roce věnovaný ženám, které se budou moci nechat hýčkat a užít si komplexní péči o tělo i mysl za doprovodu svých drahých poloviček a těch nejmenších, nabídne i letos nabitý program na dvou pódiích. O hudební doprovod se postará Xindl X, skupina Holki, Olga Lounová nebo Vašek Noid Bárta. Návštěvníci se mohou těšit na známé tváře televize Prima, v čele s moderátory televize Prima, i na herce z oblíbeného seriálu ZOO. Akci již pátým rokem pořádá primácká agentura SOLOOTIONS.

V pondělí 1. května se i tentokrát promění celá pražská Grébovka v to nejkouzelnější a nejzamilovanější místo, kam si mohou návštěvníci přijít odpočinout a vychutnat si tradiční aktivity spojené s hýčkáním, láskou a krásou. Akce nabídne bohatý program pro všechny členy rodiny, dvě pódia, několik hudebních vystoupení, módní přehlídky, workshopy a mnoho kosmetických procedur. Chybět ale nebude ani velká interaktivní zóna Prima LOVE, plná nejrůznějších aktivit.

DERMACOL LOVE DAY se v loňském roce konal po dvouleté pauze a jeho vysoká návštěvnost i rostoucí obliba programu ze strany návštěvníků jednoznačně ukázaly, že se na něj lidé rádi vrací a těší je aktivity, které pro ně připravujeme – zkrátka mají chuť se bavit nejen u televizních obrazovek. V letošním roce navíc připravujeme rozšíření Prima LOVE zóny i tematické aktivity k nově vysílanému seriálu Lásce navzdory, který odstartoval na obrazovkách Prima LOVE 3. března,“ uvádí Aleš Pýcha, marketingový ředitel skupiny Prima a agentury SOLOOTIONS.

Den plný lásky a krásy je již neodmyslitelně spjat s kosmetickou značkou Dermacol, která pro letošní ročník chystá mnoho aktivit, spoustu stanovišť i prezentačních stánků. „Srdečně zveme do pražské Grébovky na DERMACOL LOVE DAY, kde si pro návštěvníky připravujeme tradiční líčení neslíbatelnou rtěnkou 16h Lip Colour, která je nejen v tento den ideálním doplňkem pro každou ženu. Prezentace i aktivity značky se letos ponesou ve znamení květin. Představíme a pokřtíme totiž exkluzivní limitovanou edici s vůní růže, kterou si dámy budou moci i na místě vyzkoušet a nakoupit. Chybět ale nebude ani oblíbené lakování nehtů trendy barvami, představení parfémů nebo barevné pudry na vlasy, které ocení ti nejmenší návštěvníci,“ uvádí Věra Komárová, ředitelka a spolumajitelka rodinné firmy Dermacol.

Vstup na DERMACOL LOVE DAY je jako vždy pro všechny návštěvníky zdarma. Opět si však mohou zakoupit speciální tašku Dermacol, díky které se mohou nechat se nalíčit, nalakovat nehty, a navíc si odnést dárky v minimální hodnotě 800 Kč! Tašku je možné zakoupit od 15. března na GoOut, Ticketportal nebo Slevomat.

Titulárním partnerem pátého ročníku DERMACOL LOVE DAY je společnost DERMACOL. Hlavním mediálním partnerem akce je vydavatelství VLTAVA LABE MEDIA. Spolupořadatelem akce je Městská část Praha 2.

První máj na DERMACOL LOVE DAY je jediným dnem v roce, který patří jen a jen vám!

Číst dál…

Receptář prima nápadů vstupuje do sezony s novým logem a znělkou

Modernější, dynamičtější, odlehčená a hravá. Taková je nová znělka oblíbeného hobby magazínu Receptář prima nápadů, se kterou odstartuje v neděli 5. března jarní sezonu. Pořad představí i svěží verzi loga, které doplňuje jeho celkovou vizuální identitu. Premiérové díly nabídnou divákům pestrou škálu témat v rubrikách, na které jsou zvyklí. Úvodní epizoda sezony se zaměří například na chov afrického ježka nebo řez ovocných stromů, poradí i to, jak opravit rýhu v podlaze nebo si zrenovovat truhlu.

Receptář prima nápadů je stálicí televizních obrazovek již pěknou řádku let. K jeho poslední vizuální obměně došlo při jeho návratu do vysílání v roce 2016. Za tu dobu ušel pořad velký kus cesty, představila se v něm celá řada moderátorů i rubrik. Ruku v ruce s modernizací jeho obsahu tak musela přijít i nová znělka a logo,“ říká Stanislav Knotek, ředitel společnosti Prima DOMA Media, která pořad vyrábí.

Naším cílem bylo připravit pro diváky svěží a dynamičtější znělku, která bude hravá, a zároveň odrazí širokou škálu témat, jež pořad nabízí. Spolu s jednoduchým a vizuálně čistým logem tvoří harmonický celek a věříme, že se bude divákům líbit,“ doplňuje dramaturg pořadu Pepa Libický.

První díl nové sezony pozve diváky ke kontrole balkonových a pokojových rostlin po zimě a poradí, jak na jaře povzbudit jejich růst i zdraví. Chybět nebude samozřejmě ani rubrika Na Míru, ve které se její moderátor pustí do renovace truhly za použití křídové barvy. V kuchyni Luboš Rychvalský s Oldřichem Navrátilem předvedou, jak Beze ztrát zpracovat celer. Markéta Mayerová v Parťácích od fochu rozebere s odbornicí, jak na servis plynových kotlů po skončení topné sezony. Minutový manžel se vrátí s Lekcemi pro ženy a předvede, jak opravit rýhu v podlaze. Napřírodno vysvětlí a ukáže, jak provést jarní řez ovocných stromů. Veterinární poradna se zblízka zaměří na pichlavého mazlíčka – afrického ježka – a jeho chov. Pořad přinese i návod, jak mít doma zdravější prostředí pomocí vysoušení zdiva.

Pořadem bude i nadále provádět zkušený moderátor Oldřich Navrátil, kterému po boku nebude ani v jarní sezoně chybět moderátorka Eva Borská. Společně tentokrát přidají ruku k dílu a pustí se do budování zahrady.

 

RECEPTÁŘ PRIMA NÁPADŮ sledujte v neděli 5. března 2023 v 11.50 na Primě

 

Číst dál…