FTV Prima zůstává průkopníkem na televizním trhu v titulkování vysílání v reálném čase. Dál zdokonalit již fungující systém na zpravodajské stanici CNN Prima NEWS se podařilo díky spolupráci se společností NEWTON Technologies a její pokročilé službě Beey AI. Od začátku října funguje titulkování 24 hodin denně a usnadňuje tak přístup k informacím pro neslyšící a nedoslýchavé diváky.

CNN Prima NEWS vsadila na moderní AI službu české společnosti NEWTON Technologies, která nabízí pokročilou umělou inteligenci s důkladnou znalostí českého jazyka a místního kontextu. Nasazení proběhlo záměrně v předvolebním období, kdy je přístup k informacím pro všechny skupiny obyvatel extrémně důležitý. CNN Prima NEWS se navíc již před časem etablovala jako hlavní platforma pro politické a volební zpravodajství. Diváci tak mohli sledovat s novými titulky například projev prezidenta Petra Pavla, nejsledovanější televizní debatu roku – Superduel mezi Andrejem Babišem a Petrem Fialou – i víkendové volební centrum při sčítání hlasů.

Vyšší přesnost, kterou uvidíte

Služba Beey AI přináší oproti dosavadnímu řešení výrazné zlepšení. Systém založený na umělé inteligenci vyniká nejen v samotném přepisu řeči, ale i v identifikaci změny mluvčích, což je pro zpravodajské vysílání se střídajícími se moderátory a hosty klíčové. Výhodou českého produktu je hluboká expertíza v oblasti českého jazyka, včetně gramatických specifik, znalosti jmen a dalších entit a aktuální slovní zásoby.

Řešení ověřené v praxi

Systém, který se nyní využívá pro titulkování vysílání CNN Prima NEWS, již prokázal svou kvalitu při AI tlumočení konferencí, přepisech jednání Poslanecké sněmovny i Senátu České republiky.

„Zpřístupnění televizního zpravodajství lidem se sluchovým postižením je pro nás nejen technologickou výzvou, ale především společenskou odpovědností. Jsem rád, že naše Beey AI může přispět k tomu, aby aktuální informace byly dostupné všem bez výjimky. Spolupráce s CNN Prima NEWS je pro nás důležitým milníkem v oblasti živého titulkování vysílání,“ říká Petr Herian, CEO NEWTON Technologies.

„Přechod na AI systém Beey AI je pro CNN Prima NEWS důležitým krokem vpřed. Rozhodli jsme se pro produkt české společnosti NEWTON Technologies nejen kvůli pokročilé umělé inteligenci, ale také díky jejich důkladné znalosti českého jazyka a lokálního prostředí. Toto spojení moderní AI s lokální expertízou přináší našim divákům se sluchovým postižením výrazně vyšší komfort při sledování informací,“ uvádí Jaroslav Richtr, vedoucí oddělení dabingu skupiny Prima.

O společnosti NEWTON Technologies: NEWTON Technologies, a.s., je technologická společnost zaměřující se na pokročilé systémy rozpoznávání hlasu a umělou inteligenci. Produktem Beey AI poskytuje služby automatického přepisu, titulkování a tlumočení pro více než 80 tisíc uživatelů ve více než 60 zemích světa.

Skupina Prima patří mezi nejvýznamnější společnosti zaměřené na mediální aktivity v České republice. Pod svými křídly sdružuje čtrnáct subjektů, které provozují třináct celoplošných televizních stanic (FTV Prima), šest rozhlasových stanic (Radio United Broadcasting), tři desítky webových portálů a spravují sociální sítě. Díky unikátnímu multiplatformnímu přístupu dokáže nabídnout klientům efektivní a na míru šitá komunikační řešení s dosahem na všechny ekonomicky aktivní obyvatele ČR. Multiplatformní zpravodajská značka CNN Prima NEWS je podle Digital News reportu 2025 Reuters Institutu na univerzitě v Oxfordu nejdůvěryhodnějším komerčním médiem v Česku.

Mediální skupina Prima i obchodní zastupitelství Media Club oproti loňskému září narostly v prime time v cílových skupinách 15+ i 18–69. Media Club u nich zaznamenal nárůst rovněž v celodenním vysílání a porazil svoji komerční konkurenci. Mezi malými tematickými kanály si nejvíce polepšily CNN Prima NEWS a Prima KRIMI. Pro CNN Prima NEWS bylo září rekordním měsícem v CS 15+ i CS 18–69 v celodenním vysílání i v prime time.

Media Club si oproti loňskému září polepšil v prime time i v celodenním vysílání v cílové skupině 15+ a stejně tak i v 18–69. V těchto skupinách porazil komerční konkurenci v celodenním vysílání a v cílové skupině 15+ zvítězil také v prime time. Celodenní share za září 2025 vyšplhal na 35,67 % v CS 15+ a 34,44 % v CS 18–69. Prime time share měl hodnotu 33,83 % v CS 15+ a 32,96 % v CS 18–69.

Skupina Prima za posledních 12 měsíců zvýšila svůj podíl na sledovanosti v prime time v cílových skupinách 15+ i 18–69, polepšila si i v celodenním vysílání v CS 18–69. Celodenní share v září činil 27,46 % v CS 15+ a 25,96 % v CS 18–69. Prime time share se v září zastavil na hodnotě 26,80 % v CS 15+ a 25,71 % v CS 18–69.

Stanice Prima v září uspěla s pořady vlastní tvorby. Na čele byly premiérové díly podzimních novinek Polabí a Mladá krev. Dařilo se také pořadům Kamarádi, Zrádci nebo Ano, šéfe! Celkově byly pořady hlavní stanice Prima čtyři večery v týdnu nad svojí komerční konkurencí. Zrádci byli v září nejsledovanějším pořadem v CS 15–40 na celém televizním trhu a hlásí vyšší výkon než průměr první řady za stejný počet epizod. Ano, šéfe! je nejsledovanější cooking show podzimní sezóny v CS 15+ i CS 18–69.

Z malých tematických kanálů se nejvíce dařilo CNN Prima NEWS a Prima KRIMI. CNN Prima NEWS se může pochlubit historicky nejlepším měsícem v CS 15+ i CS 18–69 v celodenním vysílání i v prime time – celodenní share 3,12 % v CS 15+ a 2,46 % v CS 18–69. Volební týden zasáhl na multiplatformě celkem 6 734 000 diváků. Nejsledovanějším pořadem na CNN Prima News byla Partie Terezie Tománkové ze 14. září, kdy si ji naladilo 274 000 diváků při sharu 14,58 %.

Na Prima KRIMI vládl Detektiv Grace: Hodinky smrti, 14. září s nimi trávilo 183 000 diváků při sharu 5,43 %. Prima MAX opanovalo Sedm statečných, které si 23. září za své společníky zvolilo 140 000 diváků při sharu 5,00 %. Na Prima LOVE nejvíce zabodovala Rosamunde Pilcher: Čas poznání. 12. září se stala volbou pro 2,84 % diváků. Na Prima COOL si nejvíce diváků získal film 60 sekund. 28. září ho sledovalo 3,22 % lidí u obrazovek. Na Prima ZOOM dosáhly nejvyšší sledovanosti Tanky v pekle bojů, které si 25. září nenechalo ujít 1,74 % diváků.

Zdroj: ATO–Nielsen Admosphere, CS 15+ není-li uvedeno jinak, za září 2025.

Multiplatforma CNN Prima NEWS zaznamenala svým předvolebním vysíláním historický úspěch a změnila trh se zpravodajstvím v Česku. Sobotní volební centrum bylo po většinu odpoledne při sčítání hlasů nejsledovanější komerční televizí. Oproti minulým parlamentním volbám zaznamenala stanice nárůst sharu o bezmála 300 %. Volební týden zasáhl na multiplatformě celkem 6 734 000 diváků. CNN Prima NEWS zároveň odvysílala jako první televize duel Andreje Babiše a Petra Fialy, kterým zasáhla celkem 5 308 000 diváků, a ten se tak stal nejsledovanější politickou debatou roku. To vše při maximální snaze o co nejkvalitnější a nejvyváženější vysílání, což ocenili nejen diváci, ale i komentátoři a novináři.

„Fenomenální úspěch multiplatformy CNN Prima NEWS v průběhu předvolebního a volebního vysílání jednoznačně potvrdil silnou pozici naší značky na mediálním trhu v České republice. Nejsledovanější předvolební debaty dokazují vysokou míru profesionality celého našeho týmu, kterou diváci nejenom očekávají, ale i oceňují. Celý tým multiplatformy CNN Prima News si zaslouží skutečně upřímnou pochvalu a poděkování,“ říká ředitel zpravodajství a publicistiky CNN Prima NEWS Martin Švehlák.

Volební sobota

CNN Prima NEWS v sobotu zaznamenala rekordní zájem diváků. Po většinu odpoledne byla nejsledovanější komerční televizní stanicí v CS 15+, včetně těch celoplošných. Celodenní share dosáhl hodnoty 8,72 % v cílové skupině 15+. V odpoledních hodinách při sčítání hlasů od 14.00 do 18.40, kdy jich bylo spočteno významné množství, dosahovala průměrná sledovanost ve stejné CS 307 000 diváků při sharu téměř 15 %.

Oproti minulým parlamentním volbám v roce 2021 zaznamenala CNN Prima NEWS nárůst diváků v celém dni o bezmála 300 %. V hlavním vysílacím čase dokonce téměř 400 % v CS 15+, o stovky procent narostla také v obchodní CS Primy 18–69.

Náskok před konkurencí díky predikcím

CNN Prima NEWS byla o krok před konkurencí díky pokročilým predikcím od agentury STEM/MARK a analytického ústavu STEM. Díky nim se již v 15.20 hodin, ve chvíli, kdy bylo sečteno pouze 15,5 % hlasů, diváci dozvěděli kromě vítěze i to, že se hnutí STAČILO! s jistotou do Polanecké sněmovny nedostane. První predikce, které to potvrzovaly, měl analytický tým k dispozici už při sečtení pouhých 5 % hlasů. To umožnilo již dopředu s hosty ve studiu z řad komentátorů a politologů probírat možné povolební vyjednávání i sestavování budoucí vlády. S předstihem, stále po 15. hodině, se také podařilo předpovědět to, že Piráti nakonec přeskočí Motoristy sobě i hnutí SPD. Strany přitom v té době byly podle průběžných výsledků výše.

„Jak jsme před volbami slíbili, připravili jsme pro diváky a čtenáře CNN Prima NEWS rekordní množství speciálních formátů v televizi i na webu. Odvysílali jsme hned 15 velkých předvolebních debat a superdebat, což je v české mediální historii nejrozsáhlejší pokrytí voleb ze strany komerčních médií. A máme radost, že diváci multiplatformy CNN Prima NEWS u televize, na webu i sociálních to ocenili. Distribuce zpravodajského obsahu v rámci digitálních platforem CNN Prima NEWS bude i do budoucna naší klíčovou strategií,“ říká šéfredaktor CNN Prima NEWS Tomáš Vojáček.

Masivní digitální dosah

Úspěch multiplatformy CNN Prima NEWS podtrhla síla celé multiplatformy, která jen za volební víkend zasáhla 6 000 000 lidí. Web CNN Prima NEWS dosáhl během volebního víkendu celkem 5 120 000 zobrazení a 2 210 000 video views, což je oproti předchozímu víkendu nárůst o 321 %. Youtube profil CNN Prima NEWS pak vygeneroval dalších 1 653 688 zhlédnutí a velmi nadstandardní čísla vykazovaly téměř všechny účty i kanály.

CNN Prima NEWS ihned po volbách spustila své povolební vysílání, ve kterém se v řadě speciálů soustředí na povolební vyjednávání a sestavování možných koalic i budoucího kabinetu.

Streamovací platforma prima+ přináší exkluzivní premiéru kontroverzní seznamky Naked Attraction Česko & Slovensko, vůbec první česko-slovenskou adaptaci populárního britského formátu. Unikátní dating show o hledání lásky bez oblečení i bez přetvářky bude na prima+ dostupná vždy o dva dny dříve než na Óčku. Úvodní epizodu nabídne prima+ už v pondělí 6. října, televizní premiéra následuje ve středu 8. října ve 22.00 na Óčku.

Zatímco běžné seznamky často klamou upravenými fotkami a anonymitou, Naked Attraction sází na syrovou autenticitu. Jeden účastník si vybírá partnera či partnerku z pěti zcela nahých těl, která se postupně odhalují odspoda nahoru. Od piercingů přes jizvy až po ochlupení – každé tělo vypráví vlastní příběh. Tato odvaha přináší nejen napětí, ale i upřímnost, kterou běžné seznamky neumožňují. V pořadu se představí účastníci různých věkových kategorií, tělesných proporcí i orientací – nahota je zde prostředkem k otevřenému dialogu o vztazích, těle a intimitě bez předsudků. Formát přináší i LGBTQ+ epizody, čímž posiluje inkluzivitu a rozmanitost.

prima+ svléká jako první

Streamovací platforma prima+ nabídne všechny epizody Naked Attraction Česko & Slovensko s předstihem každé pondělí, tedy o celé dva dny dříve, než proběhne televizní premiéra na Óčku. Díky tomu budou předplatitelé mezi prvními, kdo uvidí nové díly bez přerušení. Na prima+ budou navíc všechny epizody dostupné kdykoli, takže diváci si je mohou pustit kdykoli a kolikrát chtějí.

„Naked Attraction Česko & Slovensko je první formát, který na naší platformě nabízíme v předpremiéře, a přitom vznikl v produkci jiné televizní stanice, konkrétně Óčka. Jde o vůbec první takto úzkou spolupráci v rámci skupiny mezi naším VOD segmentem a jinou televizní značkou. Těší nás, že právě tento odvážný projekt otevírá cestu pro další mezitelevizní synergie, které mohou do budoucna rozšířit nabídku pro předplatitele prima+,“ říká Jan Maxa, ředitel pro VOD služby FTV Prima.

Pořadem provází herečka Monika Timková, která do pikantního formátu přináší nejen humor a nadhled, ale i osobní zkušenost se sebepřijetím. V roli „poučené kámošky“ pomáhá účastníkům v intimních rozhodnutích a přispívá i edukativním obsahem o sexualitě a lidském těle. „Na tenhle projekt jsem se upřímně těšila a musím říct, že to bylo jedno z nejlepších natáčení, jaké jsem kdy zažila,“ říká s úsměvem. Podle ní je atmosféra na place překvapivě otevřená a přirozená. „Tím, že jsou účastníci nazí, vzniká zvláštní druh svobody. Nikdo si na nic nehraje, nikdo se neskrývá. A já k těm lidem cítím obrovský respekt – za jejich odvahu, upřímnost a otevřenost.“ Velkým překvapením pro ni byl i samotný přístup účastníků. „Nešlo o žádné exhibování. Spíš naopak, byli to lidé, kteří si prošli složitými životními situacemi a rozhodli se, že to zkusí jinak. Že možná právě tady najdou pravou lásku. A mnozí z nich to mysleli opravdu vážně,“ dodává Monika Timková.

První řada pořadu Naked Attraction Česko & Slovensko nabídne celkem deset premiérových epizod, které budou postupně uvedeny od října do prosince 2025. Na závěr roku se diváci mohou těšit na dvě speciální BEST OF epizody, které shrnou to nejpikantnější, nejdojemnější a nejzábavnější z celé série.

Projekt vzniká v produkci televize Óčko. „Na Óčku už pět let ukazujeme nahotu ze zahraničí. Teď přicházíme s domácí variantou tohoto osvědčeného formátu, ve které jsme spojili to nejlepší ze světa s typicky českým nadhledem a odvahou jít do toho bez zábran,“ říká programový ředitel Óčka Alexandr Guha.

Bonusy jsou plus

Kromě hlavního pořadu nabídne prima+ také bohatý bonusový obsah: zákulisní videa, rozhovory s účastníky a tvůrci a pohledy do natáčení, které se do vysílání nevešly. Součástí je podcast Naked Warm-up s hosty z řad štábu, účastníků i odborníků, after-show OneBlade Naked: Druhá šance, kde dostanou prostor účastníci, kteří se v hlavním pořadu nedostali do finále. V krátkém formátu speed datingu před kamerou tentokrát odhalí nejen své tělo, ale především svou osobnost, vztahovou historii a intimní preference. Uživatelé prima+ dostanou navíc exkluzivně full verzi oblečeného rande.

Zajímavosti z natáčení

• Natáčení české verze probíhalo v intenzivním tempu během osmi dnů, během kterých se uskutečnilo dvacet rande.
• Denně se podařilo natočit až tři epizody. Produkce probíhala ve třech oddělených lokacích zároveň: v hlavním studiu s kabinkami, ve zpovědnici a na takzvaném „oblečeném rande“.
• Pro potřeby natáčení byla využita ikonická barevná kabinková scéna, kterou si štáb zapůjčil z polské verze pořadu. Kabinky musely absolvovat více než 1300 kilometrů dlouhou cestu a na jejich opravu a instalaci měl tým pouhých 48 hodin.
• Celkem vzniklo přes 590 hodin záznamu, z nichž bylo 110 hodin vyhodnoceno jako unikátních a použitelných do epizod. Před kameru se postavilo dvacet vybírajících a více než 85 nahých účastníků z Česka i Slovenska. Někteří z nich si vyzkoušeli obě role – jak pozici toho, kdo vybírá, tak i roli „naháčů“ v boxech.
• Produkce dbala na psychickou pohodu účastníků – po celou dobu natáčení byla k dispozici psychokoučka Hana Mezerová, která účastníkům pomáhala zvládat případné emoce a nejistotu. Pro zajištění maximální autenticity reakcí a momentu překvapení se o přísné oddělení jednotlivých účastníků staral tým runnerů a řidičů, který zajišťoval, aby se jednotliví soutěžící nepotkali dříve, než nastal jejich čas před kamerou.

Nový seriál platformy prima+ Náhradníci zaznamenal velký úspěch na Filmovém festivalu Finále Plzeň, kde získal hlavní cenu Zlatého ledňáčka v kategorii nejlepší televizní a internetový projekt. Toto ocenění potvrzuje vysokou kvalitu seriálu a divácký potenciál hvězdně obsazené komedie s vážným tématem, která si od svého startu vysloužila mimořádně pochvalnou kritiku.

„Gratulujeme celému tvůrčímu týmu i všem Prima lidem, kteří se na projektu podíleli! Získat Zlatého ledňáčka v tak silné konkurenci třinácti projektů je pro celý tým Náhradníků obrovský úspěch. Zároveň je to pro nás důkaz, že jdeme správnou cestou s originálním a kvalitním obsahem,“ uvádí Lucia Kršáková, výrobní ředitelka skupiny Prima.

Cenu převzali z rukou členů mezinárodní poroty Erica Kaplana, Eszter Angyalosy a Jany Semjonovy ředitelka obsahu skupiny Prima Lenka Hornová, ředitelka výroby skupiny Prima Lucia Kršáková, dramaturgyně hrané tvorby skupiny Prima Jana Skořepová, producenti Pozitiv films Klára Bukovská a Ondřej Zach a režiséři Jiří Havelka a Alice Nellis.

Porota své rozhodnutí zdůvodnila slovy: „Zlatého ledňáčka jsme udělili seriálu, který mistrně využívá kreativní slovní zásobu a ve svěžesti a humoru svých postav i v dovednosti vyprávění obstojí v mezinárodním srovnání.“

Minisérie Náhradníci, kterou aktuálně mohou lidé vidět na streamovací platformě prima+, vypráví příběh rodičů, kteří se rozhodli pro náhradní mateřství v Gruzii. To, co zpočátku vypadá jako pečlivě promyšlený plán, se však záhy změní v sérii neočekávaných událostí a komických katastrof.

Režisérka Alice Nellis k seriálu dodává: „Přestože je seriál o vážném tématu, neznamená to, že se tomu člověk nemůže zasmát nebo to brát s nadsázkou. Naopak si myslím, že to je způsob, jak takováto témata k sobě pustit.“

Seriál již dříve zaznamenal nominaci pro Ivu Janžurovou na Českého lva v kategorii Nejlepší herečka ve vedlejší roli v seriálovém díle. Diváci se tak mohou těšit na kombinaci dramatu, odlehčených chvilek a humoru, která věrně odráží život.

Náhradníci jsou osmidílným seriálem režisérky Alice Nellis a režiséra Jiřího Havelky, která se s humorem, ale zároveň citlivě, zabývá tématem náhradního mateřství. Hrají v něm Jana Plodková, Kryštof Hádek, Vica Kerekes, Iva Janžurová a Miriam Khundadze.

Seriál je dostupný exkluzivně na platformě prima+.