FTV Prima zůstává průkopníkem na televizním trhu v titulkování vysílání v reálném čase. Dál zdokonalit již fungující systém na zpravodajské stanici CNN Prima NEWS se podařilo díky spolupráci se společností NEWTON Technologies a její pokročilé službě Beey AI. Od začátku října funguje titulkování 24 hodin denně a usnadňuje tak přístup k informacím pro neslyšící a nedoslýchavé diváky.
CNN Prima NEWS vsadila na moderní AI službu české společnosti NEWTON Technologies, která nabízí pokročilou umělou inteligenci s důkladnou znalostí českého jazyka a místního kontextu. Nasazení proběhlo záměrně v předvolebním období, kdy je přístup k informacím pro všechny skupiny obyvatel extrémně důležitý. CNN Prima NEWS se navíc již před časem etablovala jako hlavní platforma pro politické a volební zpravodajství. Diváci tak mohli sledovat s novými titulky například projev prezidenta Petra Pavla, nejsledovanější televizní debatu roku – Superduel mezi Andrejem Babišem a Petrem Fialou – i víkendové volební centrum při sčítání hlasů.
Vyšší přesnost, kterou uvidíte
Služba Beey AI přináší oproti dosavadnímu řešení výrazné zlepšení. Systém založený na umělé inteligenci vyniká nejen v samotném přepisu řeči, ale i v identifikaci změny mluvčích, což je pro zpravodajské vysílání se střídajícími se moderátory a hosty klíčové. Výhodou českého produktu je hluboká expertíza v oblasti českého jazyka, včetně gramatických specifik, znalosti jmen a dalších entit a aktuální slovní zásoby.
Řešení ověřené v praxi
Systém, který se nyní využívá pro titulkování vysílání CNN Prima NEWS, již prokázal svou kvalitu při AI tlumočení konferencí, přepisech jednání Poslanecké sněmovny i Senátu České republiky.
„Zpřístupnění televizního zpravodajství lidem se sluchovým postižením je pro nás nejen technologickou výzvou, ale především společenskou odpovědností. Jsem rád, že naše Beey AI může přispět k tomu, aby aktuální informace byly dostupné všem bez výjimky. Spolupráce s CNN Prima NEWS je pro nás důležitým milníkem v oblasti živého titulkování vysílání,“ říká Petr Herian, CEO NEWTON Technologies.
„Přechod na AI systém Beey AI je pro CNN Prima NEWS důležitým krokem vpřed. Rozhodli jsme se pro produkt české společnosti NEWTON Technologies nejen kvůli pokročilé umělé inteligenci, ale také díky jejich důkladné znalosti českého jazyka a lokálního prostředí. Toto spojení moderní AI s lokální expertízou přináší našim divákům se sluchovým postižením výrazně vyšší komfort při sledování informací,“ uvádí Jaroslav Richtr, vedoucí oddělení dabingu skupiny Prima.
O společnosti NEWTON Technologies: NEWTON Technologies, a.s., je technologická společnost zaměřující se na pokročilé systémy rozpoznávání hlasu a umělou inteligenci. Produktem Beey AI poskytuje služby automatického přepisu, titulkování a tlumočení pro více než 80 tisíc uživatelů ve více než 60 zemích světa.
Skupina Prima patří mezi nejvýznamnější společnosti zaměřené na mediální aktivity v České republice. Pod svými křídly sdružuje čtrnáct subjektů, které provozují třináct celoplošných televizních stanic (FTV Prima), šest rozhlasových stanic (Radio United Broadcasting), tři desítky webových portálů a spravují sociální sítě. Díky unikátnímu multiplatformnímu přístupu dokáže nabídnout klientům efektivní a na míru šitá komunikační řešení s dosahem na všechny ekonomicky aktivní obyvatele ČR. Multiplatformní zpravodajská značka CNN Prima NEWS je podle Digital News reportu 2025 Reuters Institutu na univerzitě v Oxfordu nejdůvěryhodnějším komerčním médiem v Česku.